Центральная городская библиотека для детей и юношества г. Новоуральска
Email
Поиск
На домашнюю страницу Контактная информация Карта сайта
О нашей библиотеке  
О нашей библиотеке
Каталоги и ресурсы
Детский
мир
Тебе, тинейджер
Для молодежи
Для
взрослых
Виртуальная справка
Главная / Секция детских библиотек РБА / Сезоны: библиографическая газета N°4
Чтение — это престижно
О ЦГБДЮ г. Новоуральска
События и новости
Библиотеке - 50 лет!
Нас поздравляют
Нам пишут
Путеводитель по отделам и филиалам
Секция детских библиотек РБА
Дары читателей и благодарности
Есть идея!
Контакты
Платные услуги


 

 

СЕЗОНЫ

библиографическая газета для отделов и филиалов ЦГБДЮ и для всех, кому интересно

г. Новоуральск


 

 

Выпуск 4  (Лето 2007)

В этом выпуске Вы найдете :

Этот выпуск можно прочитать постранично в формате Word — скачивайте ZIP! [ 117 Kb ]

Газета выходит один раз в квартал.

Вот и лето! Как мы его ждали… как мы ему рады… сколько планов строим на эту «маленькую жизнь»… и надеемся, что все они непременно осуществятся.

А если Вы хоть чуть-чуть усомнитесь в собственных возможностях, то твердите по утрам (или по понедельникам) вслед за Артуром Кларком: «Единственный способ определить границы возможного — выйти за эти границы». И, возможно, в этом вам поможет новый выпуск нашей газеты.

старый дом опустел,
но, как прежде, поет на закате
цикада подле ворот…

Сики

С нами всегда можно связаться по:
телефону: (34370) 918-19
факсу: (34370) 941-04
почтовому адресу: 624133, Свердловская область, г. Новоуральск,
ул. Льва Толстого, дом 18 «а». Центральная городская библиотека для детей и юношества.

Главный редактор — Ирина Баженова.




Читаем толстые журналы.

В прошлом году журнал «Знамя» открыл у себя рублику «Выбранное из отобранного», которую продолжает и сейчас, публикуя тексты, отражающие вкусовые предпочтения редакции журнала. Роман в прозе Алексея Алехина в третьей книжке «Знамени» — один из таких текстов.

Алехин, А. Рукопись, найденная в метро [Текст] : роман в прозе / Алексей Алехин // Знамя. — 2007. — № 3. — С. 79-83.

Из авторского комментария следует, что перед нами скорее «роман в стихотворениях в прозе». И действительно, что это, если не стихи:

«Улицу она всегда переходила не на светофор, а вброд.
Любила вино „изабелла“ с парфюмерным запахом.
В детстве у нее жила кукла по имени Кукла.
Она относилась к жизни с доверчивостью ребенка, который, сходя с крыльца, просто говорит „дай руку!“ и поднимает вверх ладонь, уверенный, что её подхватят».

Роман получился, как вы понимаете, о любви. В тургеневском роде. Занимает он пять журнальных страниц, но в данном случае объем значения не имеет.

В прозаическом блоке пятого номера журнала «Урал» вы найдете произведение Льва Усыскина «Хрущев».

Усыскин, Л. Хрущев [Текст] : главы из романа / Лев Усыскин // Урал. — 2007. — № 5. — С. 13- 50.

«Предлагаемые читателю главы из романа являются именно главами из романа — в том смысле, что самого романа не существует в природе…. Просто — таков жанр. И у него свои законы, по каковским и следует судить написанное. Итак, перед вами разрозненные картинки советской истории 1946-1956 годов, выполненные с той же примерно степенью достоверности, с какой мы себе представляем ахейскую Грецию по гекзаметрам Гомера», — как пишет в предисловии к публикации автор. Петербургский прозаик в сказовой манере творит эпос нового времени.

«Дорогие читатели! Тут вы прочитаете (прочтете) совершенно изумительные тексты. Вы будете в полном восторге. Читая, вы словно будете глядеть в рот авторам. … Тогда, в 87-м, кучка (в смысле „могучая кучка“) творческой интеллигенции „взорвала“ (хотя, конечно, оно само взорвалось) существующий застойно-дремучий культурный контекст…» — это строки из предисловия к четвертой книжке «Урала». Весь номер посвящен культурной жизни Свердловска-Екатеринбурга далекого 1987 года. Именно тогда на Урале возникло неформальное движение и стали появляться один за другим разнообразные художественные проекты: выставочные, литературные, музыкальные, театральные…

Третий номер «Иностранной литературы» посвящен современной шведской литературе. В нем напечатан бестселлер 2003 года — роман «На красном глазу». Автор — молодой писатель шведско-тунисского происхождения Юнас Хассен Хемири. «Тематика соответствующая, национальная. Вернее, межнациональная. Короче, актуальный и остросовременный роман» (Ян Шенкман). Герой — очередная инкарнация сэлинджеровского Холдена Колфилда, мусульманский школьник в европейской стране.

Хемири, Ю. Х. На красном глазу [Текст] : роман / Юнас Хассен Хемири ; пер. с швед. Оксаны Коваленко // Иностранная литература. — 2007. — № 3. — С. 98-199.

Новое сочинение Михаила Бутова «Анархисты» опубликовано в третьем номере журнала «Новый мир».

Бутов, М. Анархисты [Текст] / Михаил Бутов // Новый мир. — 2007. — № 3. — С. 141-151.

«Дорожная проза» про автомобильную поездку по северу России, про русский пейзаж, про иконы и про неожиданно встретившуюся компанию молодых питерских анархистов, косящих траву в глухой деревеньке… Описание этой абсолютно органичной для России «экзотики» заканчивается разговором с сыном о том, кто такие анархисты, и как они должны восприниматься современным отечественным обывателем. Автор усложнил себе задачу выбором собеседника, ведь разговор с ребенком в данном случае — это форма дисциплины мысли и речи, когда по-настоящему сложное надо выразить просто и ясно, не облегчая содержания.

Смирнова, Н. План огорода [Тексь] : рассказы / Наталья Смирнова //Новый мир. — 2007. — № 4. — С. 63-78.

Четвертая книжка «Нового мира» предлагает вариант современной женской прозы — умной, точной, всегда неожиданной, цепкой к деталям быта новорусской жизни и психологии героев. В рассказе «Соседки» молодая женщина повествует о своей судьбе, которую она выстраивает самостоятельно. Второй рассказ «План огорода» — о непредсказуемости любви.

Не пропустите в пятой книжке «Нового мира» обсуждение нового романа Людмилы Улицкой «Даниэль Штайн, переводчик».

Вокруг Даниэля Штайна [Текст] // Новый мир. — 2007. — № 5.

Три автора, автономно, не читая друг друга, высказались о романе Улицкой и, в сущности, не расходятся между собой ни в оценке самого романа, ни в оценке его героя; даже склонны цитировать одни и те же места. «Общий глас: роман — идеологический (»богословский«или «антибогословский» — в данном случае одно и то же), все в нем приспособлено для прямого выражения взглядов его создателя. Ну а герой его — утопист, впрочем, привлекательный своим человеческим обликом. В этом едином вердикте разнится лишь тональность — от нейтрально-констатирующей в первом случае и сочувственном — во втором — до негодующе-печальной в последнем» (Ирина Роднянская).

«Для меня книга Улицкой — это разумное, грамотное, хорошо обоснованное оправдание национализма. … Слияние церквей невозможно, поскольку невозможно слияние народов. С каждым народом „Бог говорит на его языке“, а переводчиком между евреями и русскими, греками и литовцами может стать только праведник, подобный Даниэлю Штайну. Но и он останется только переводчиком, ему не под силу преодолеть национальные различия…» ( Сергей Беляков).

«Нерв романа — христианская рефлексия, поиск подлинного, не отягощенного историческими напластованиями христианства, христианских корней…» (Михаил Горелик).

«…эта книга полезна и поучительна в высшей степени. Полезна — потому, что это социологический опрос, лакмусовая бумажка: как понимает средний и высший слой русской интеллигенции, элита России, что такое настоящая Церковь и кто такой Христос… Поучительна — показывает, как нельзя верить. И как нельзя думать…» (Юрий Малецкий).

Мэтр российской прозы Андрей Битов в мае отметил свое 70-летие и пятый номер «Нового мира» опубликовал его новые рассказы.

Битов, А. Два рассказа [Текст] : Человек, который видел Баха. Стук-грек / Андрей Битов // Новый мир. — 2007. — № 5.

«Автобиографическая» проза — «Очень много можно делать лежа!
Проснуться одному. Темно. Определиться на местности, не зажигая света: из долины доносится пять отсыревших ударов пяти швейцарских часов, за окном шуршит дождь.
Снова пытаться уснуть и не уснуть. Вспоминать сон. Лежа метать носовые платочки в корзину для бумаг, лежа пописать в баночку, лежа сделать типа гимнастику… наконец, лежа можно записать сон или мысль. Но мысли нет. Сон был сразу послевоенный, я в нем был почему-то старше брата (а он на пять лет меня старше). Очень хотелось есть, что немудрено в военное время. Лежа можно даже поесть — надо только одной ногой встать на коврик, дотянуться до бесшумного холодильничка „Сибирь“, достать оттуда кефир и банан (помогает от депрессии) и снова спрятать ногу под одеяло. Не попасть шкуркой (судя по звуку) в корзину, темно. Все-таки включить свет, опять же лежа (он предусмотрен у изголовья), все-таки поднять с полу тетрадь для записей…
Лежа можно было бы и закурить, но это уже двумя ногами… и лежа нельзя сварить кофе!
Нет, я не инвалид какой-нибудь!
Семь утра. Я пью кофе, курю и пишу вот этот документ„.

Перефразируя Битова, хочется сказать в конце обзора: “очень много можно делать… ЛЕТОМ!» Делайте




Календарь Знаменательных Дат — 2007 — ЛЕТО

Июньские даты

1 июня — Вознесение Господне.
1 июня — Международный день защиты детей.
1 июня — День северного флота.

2 июня — Фалалей-огуречник.
2 июня — Праздник новой селедки (Нидерланды).

3 июня — Фестиваль земляники (Италия)
3 июня — День Владимирской иконы Божией Матери.
3 июня — День равноапостольных царя Константина и матери его царицы Елены.

4 июня — Всемирный день детей — жертв агрессии.
4 июня — Василиска — соловьиный день.
4 июня — День борьбы с кариесом (Япония).

5 июня — Всемирный день охраны окружающей среды.
5 июня — День эколога.

6 июня — Пушкинский день России.

8 июня — День социального работника.
8 июня — Всемирный день океанов.

9 июня — Международный день друзей.

10 июня — День часов (Япония).

11 июня — День работников текстильной и легкой промышленности.
11 июня — Федосья-колосница.

12 июня — День принятия Декларации о государственном суверенитете России (День России).
12 июня — Всемирный день борьбы с детским трудом.

14 июня — Всемирный день донора.

17 июня — День медицинского работника.
17 июня — День отца (США, Канада, Китай, Япония).
17 июня — Всемирный день борьбы с пустыней и засухой.

19 июня — Пименовская икона Божьей матери.

20 июня — Всемирный день беженцев.

22 июня — День памяти и скорби.

23 июня — Международный олимпийский день.
23 июня — День государственной службы ООН.

26 июня — Международный день борьбы с наркоманией и незаконным оборотом наркотиков.
26 июня — Международный день ООН в поддержку жертв пыток.
26 июня — Акулина-гречишница.
26 июня — День народного артиста.

27 июня — Всемирный день рыболовства.
27 июня — День молодежи России.
29 июня — Винная битва (Испания).
30 июня — День рационализатора и изобретателя.

Июльские даты

чтобы забыть о жаре,
нарисую-ка я, пожалуй,
хоть снег на Фудзи!
 
Кисоку

1 июля — День работников морского и речного флота.
1 июля — Международный день уфолога.

2 июля — Международный день спортивного журналиста.

3 июля — День ГАИ (День ГИБДД).

4 июля — День независимости США.
4 июля — День авиации Военно-морского флота.

6 июля — Всемирный день поцелуя.
6 июля — Аграфена Купальница.

7 июля — Иван Купала.
7 июля — Международный день кооперативов.

8 июля — День рыбака.
8 июля — День российской почты.
8 июля — Коррида в море (Испания).
8 июля — День Петра и Февронии.

9 июля — Давид-земляничник.

10 июля — День воинской славы России — День победы русской армии Петра I над шведами в Полтавском сражении.
10 июля — Родео (Канада).

11 июля — Всемирный день народонаселения.

12 июля — Всемирный день бортпроводника.
12 июля — День первоверховных апостолов Петра и Павла.

14 июля — Летние кузьминки.
14 июля — День взятия Бастилии (Франция).
14 июля — Парад любви (Германия).

15 июля — День металлурга.

16 июля — День моря (Япония).

18 июля — День обретения мощей Сергия Радонежского.

20 июля — Международный день шахмат.
20 июля — День друга (Аргентина).

22 июля — День родителей (США).
22 июля — День сосиски (США).

24 июля — День святой равноапостольной княгини Ольга.

25 июля — Прокл — великие росы.
25 июля — Чемпионат мира по медленному курению трубки (Дания).

27 июля — Всемирный день системного администратора.

29 июля — День Военно-Морского флота.

тишина вокруг —
погружается лист каштана
в ручей прозрачный.
 
Сехаку

Августовские даты

1 августа — День тыла Вооруженных Сил РФ.

2 августа — День воздушно-десантных РФ.
2 августа — Ильин день.

4 августа — Праздник лосося (Сахалин).

5 августа — День железнодорожника.

6 августа — День Хиросимы.
6 августа — Всемирный день борьбы за запрещение ядерного оружия.
6 августа — Международный день «Врачи мира за мир».
6 августа — День пикника (Австралия).

6-12 августа — Неделя улыбки (США).

7 августа — День возвращения долгов (Берег Слоновой кости).

8 августа — Праздник раков (Швеция).

9 августа — Международный день коренных народов мира.
9 августа — День воинской славы России — День победы русского флота под командованием Петра I над шведами у мыса Гангут.
9 августа — День Нагасаки.

11 августа — День физкультурника.

12 августа — День строителя.
12 августа — День Военно-воздушных сил.
12 августа — Международный день молодежи.
12 августа — Праздник дыни (Туркмения).

13 августа — Международный день левшей.

14 августа — Медовый спас.

16 августа — Международный день бездомных животных.

17 августа — День открытия клондайкского золота (Канада).

19 августа — Яблочный спас.
19 августа — Преображение Господне.
19 августа — День Воздушного Флота России.

22 августа — День Государственного флага РФ.
23 августа — День воинской славы России — День разгрома советскими войсками немецко-фашистских войск в Курской битве.

26 августа — День шахтера.
26 августа — День Байкала.

27 августа — День кино.

28 августа — Успение Пресвятой Богородицы.

29 августа — Ореховый спас.
29 августа — День российского спецназа.


Идеи заголовков книжных выставок и некоторые цитаты к ним

в летних горах
где-то дерево рухнуло с треском —
дальнее эхо…

Мэйсэцу

1 июня
«Слеза ребенка…: к Международному дню защиты детей».
«Как защитить права ребенка?»
«Говорят с детьми хлопот невпроворот…».

«Дети составляют самую красивую, самую звучную и радостную часть общества».
А. Макаренко.

«Если хотите понять себя, то хотя бы минуту в день сосредотачивайтесь на воспоминаниях детства…».
В. Леви.

«Детство — счастливейшие годы жизни, но только не для детей».
Майкл Муркок.

«Детство — чужая страна: говоря на одном и том же языке, родители и дети нередко совершенно не понимают друг друга».
Бел Кауфман.

«Дети всегда готовы к чуду».
Ольга Муравьева.

«Попечительница мастеров: 140 лет со дня рождения княгини Марии Тенишевой».

2 июня
«Юнна Мориц. Поэтка среди хороших и хорошеньких поэтов».
«Я много еще сотворю чудесов!: поэзия Юнны Мориц для детей».
«Разговор о счастье: поэзия Юнны Мориц».

«Лучшие стихотворения Юнны Мориц воспринимаются как дневник души — умной и гордой».
Евгений Сидоров.

5 июня
«С любовью к природе».
«Уносите только фотографии,
оставляйте только отпечатки».
«Сезон экологической активности».
«Чтоб повсюду зеленели сосны, вязы, клены, ели…».
«Механизмы „зеленой“ стратегии: новое в экологическом просвещении„.

“Кто не любит природы, тот не любит и человека, тот не гражданин„.
Ф. М. Достоевский.

“Говорят, что у природы нет цели. А она есть — сделать человека счастливым! Чистый воздух, вода — счастье, тепло солнца — счастье, красота лесов и полей — великое счастье„.
Н. Сладков.

“Природа человеку не враг! Не покорять её нужно, а понять, и она тогда сама откроет тебе свои кладовые и свои музеи„.
В. Бианки.

“Я не знаю … ничего более прекрасного, чем наша земля„.
К. Паустовский.

“Если мы хотим достичь какого-то согласия с Природой, то нам в большинстве случаев придется принимать её условия».
Р. Риклефс.

8 июня
«Идейный вождь передвижников: русский художник Иван Крамской».
«Что такое вдохновение? Сердцебиение»: жизнь и творчество Ивана Крамского.

18 июня
«Странствователь и домосед: о писателе Иване Гончарове и его книгах».

20 июня
«Поэзия, окрашенная публицистикой: Роберт Рождественский».
«Лишь бы дело осталось, твое и мое»: к юбилею Роберта Рождественского.
«И время было мной, и я был им»: о жизни и творчестве Роберта Рождественского.

«Тихо летят паутинные нити.
Солнце горит на оконном стекле…
Что-то я делал не так?
Извините:
Жил я впервые на этой земле.
Я ее только теперь ощущаю.
К ней припадаю. И ею клянусь.
И по-другому прожить обещаю,
Если вернусь.
Но ведь я не вернусь».
Роберт Рождественский.

22 июня
«Мир океана — детям: 100 лет писателю Андрею Некрасову».

25 июня
«Властитель строф: Арсению Тарковскому — 100 лет!»
«Так и надо жить поэту…»: вспоминая Арсения Тарковского.
«Я завещаю вам шиповник…»: о поэзии А. А. Тарковского.
«Последний поэт Серебряного века: к столетию Арсения Тарковского»,

28 июня
«Стихия бушующей жизни: творчество Рубенса».
«Просветитель-мечтатель: Жан Жак Руссо».

1 июля
«Российской государственной библиотеке — 145 лет!».

2 июля
«Вослед движениям души: к 130-летию со дня рождения Германа Гессе».
«Степной волк и его музы: биография Германа Гессе».

6 июля
«Кудесник русской словесности: Алексей Ремизов».
«Сказки Ремизова: творчество русского писателя».

7 июля
«Фантаст бытового жанра: о творчестве Марка Шагала».
«Почему летают коровы на картинах Марка Шагала?..»

8 июля
«Летописец „потерянного поколения“: английский писатель Ричард Олдингтон».

24 июля
«Гений авантюрного романа: жизнь и творчество Александра Дюма-отца».
«Он стал легендой: к 205-летию со дня рождения А. Дюма».
«Александр Дюма, или 205 лет спустя…».

«История — это гвоздь, на который я вешаю свои романы».
Александр Дюма.

29 июля
«Оптимист с трагической судьбой: поэт Борис Корнилов».
«Поэт морского пейзажа: Иван Константинович Айвазовский».
«Симфония воды и света: о творчестве художника И. Айвазовского».
«Флагманский живописец российского флота: Иван Айвазовский».

распускается он,
будто радугу извергая, —
бутон пиона…

Бусон

1 августа
«Последний романтик: к 185-летию со дня рождения поэта Аполлона Григорьева».

8 августа
«Продолжатель русской классической прозы: к 80-летию со дня рождения Юрия Казакова».

11 августа
«Физкультура — часть культуры»,
«Спортивные звезды России».
«О, спорт, ты вызов!»

«Нет на свете прекрасней одежи, чем бронза мускулов и свежесть кожи».
В. Маяковский.

«Как суконщики чистят сукно, выбивая его от пыли, так гимнастика очищает организм».
Гиппократ.

14 августа
«Летописец семейной хроники: английский писатель Джон Голсуорси».
«Чтение у камина: знакомьтесь, Джон Голсуорси».

15 августа
«Нас дарит кладами былое время…».
«Всмотрись в минувшие века…».
«Времен прослеживая связь».
«Из прошлого, настоящего, вечного…».

«Прошлое всегда продолжает жить и действовать».
Николай Бердяев.

«Два-три звена и уж ясны заветы темной старины».
Александр Блок.

«Археологи выкапывают из земли историю, которую закопали политики».
Г. Лауб.

19 августа
«Сибирский талант: драматург Александр Вампилов».
«Неразгаданный Вампилов: о творчестве драматурга».
«Драматург на все времена: Александр Вампилов».

«Он прощал незаполненную душу, но не прощал пустоты».
Валентин Распутин.

20 августа
«Кумир 60-х: Василий Аксенов».
«Всё тот же Аксенов: к 75-летию писателя».
«Василий Аксенов: „Американским писателем я не стал“: жизнь и творчество».
«Аксенов есть Аксенов есть Аксенов».

22 августа
«Флаги и гербы России — слава и история ее».
«День Государственного флага Российской Федерации».

27 августа
«Мир сквозь чистое стекло: к Дню российского кино».
«Бегущая строка памяти: о шедеврах российского кино».

«Фильм рождается тогда, когда его увидит зритель».
Карен Шахназаров.




Давайте писать хайку. Лист 4.

на солнцепеке
прикоснулся к камню рукой —
как он прохладен!

Сики

Лето — это пора, когда все отдыхают, и поэтому сегодня в нашем мастер-классе не будет никаких правил и рекомендаций о том, как писать хайку. Мы предлагаем вам отдохнуть и устроить себе хайку-медитацию.

Загадочные три строки хайку… Когда в стихотворении сказано так мало, в нем остается место для самой реальности. Хайку-медитации — особая практика осознания мира… Истинная поэзия пробуждает нашу душу…

Остановитесь на мгновение. Закройте глаза. Сделайте вдох. Поглубже… И еще… Сделайте три глубоких вдоха. А теперь расслабьтесь. Позвольте себе сосредоточиться на естественном ритме дыхания. Не думайте «я дышу», просто осознавайте дыхание как таковое. Чувствуйте дыхание. Вот — воздух заполняет вас, вот — выходит наружу.

Прилив — отлив.

Вы должны забыться в дыхании. Внутрь — наружу, прилив — отлив.

Если ваши мысли унеслись вдаль, вернитесь. Вы должны забыться в дыхании и при этом отчетливо осознавать каждое мгновение. Обратите внимание — чтобы дышать, не требуется никаких усилий. Дыхание происходит само по себе.

Пребывайте некоторое время в этом состоянии. …

летнее солнце —
под рододендронами
спит рыжий кот

Задумывались ли вы над каждым прочитанным хайку? Повторяете ли вы его про себя, а потом — вслух? Даете ли вы себе время войти в хайку, раствориться в нем без следа и потом осознать то, что открывается перед вашими глазами?

В хайку нет персонажа, нет и намека на персонаж. Обычно мы настолько преисполнены самомнения (мы только и говорим: «я», «мне», «мой»), настолько уверены в собственной важности, что нам кажется, будто любое, даже самое обыкновенное событие происходит для нас. Когда мы представляем себе лягушку, прыгающую в старый пруд, это всегда что-то значит для нас, более того — мы и есть самый центр этого события, все происходит вокруг нас и исключительно для нас. Мы истолковываем к своей выгоде даже тот факт, что окружающий мир, по-видимому, не имеет начала и конца во времени. Мы рассуждаем о бесконечности с таким видом, как будто имеем к ней самое непосредственное отношение.

Почему бы просто не принять мир как данность? Сонную негу лета. Рыжего кота, похожего на солнце. Прохладу в тени рододендрона. Именно таков взгляд на мир через призму хайку: чистое восприятие мгновения. Природа бескорыстна в своих проявлениях в том смысле, что ей не нужны зрители. Если и был какой-то зритель, он без следа исчезает в длительности мгновения.

Вы ощущаете прозрачную ясность ума? Или барахтаетесь в умозаключениях? Удивительно, каким деятельным может быть ум — он делает выводы, объясняет, интерпретирует. Констатируйте мелочную суету мысленного процесса и вернитесь к дыханию. Почувствовали ли облегчение, убедившись, что нет никакой необходимости в «личном» присутствии?

Источник информации:

Форджес-Райан, С. Хайку-медитация [Текст] : хайку — путь к обретению внутреннего покоя / Сильвия Форджес-Райан, Эдвард Райан ; пер. с англ. Г. Крылова. — Киев ; М. ; СПб. : София, 2004. — 127 с. 

Время собирать книги — Банану Ёсимото

Что читать этим летом?..

Банану ЕсимотоКонечно же, Банану Ёсимото. Особенно, если вы еще ни разу не открывали её книг.

Родилась Банана, тогда ее еще звали Майко, в 1964 году в Токио в семье известного литературного критика, поэта и философа Таакаки Ёсимото, работы которого стали «библией» для радикального молодежного движения 60-х годов.

Ее дипломная работа «Тень при лунном свете» была отмечена премией Университета Нихон, а также литературной премией имени Кёка Идзуми.

В 1987 году ее второе произведение «Кухня» получает премию журнала «Кайэн» за лучший дебют. Она написала это произведение, когда работала официанткой в одном из токийских ресторанов при гольф-клубе.

Как говорят, именно в это время Ёсимото взяла себе псевдоним Банана, что в переводе означает «банан». Говорят, что впервые увидев в ресторане диковинные цветы банана, Майко была столь поражена их экзотическим видом — огромные, полные энергии и экспрессии, диковинные для Японии -, что решила назвать себя их именем.

Есть и более серьезная версия, предполагающая, что ее псевдоним был выбран по аналогии с великим японским поэтом Мацуо Басё, чей псевдоним означает «банановое дерево».

летние дожди —
из умывальника утром
выполз маленький краб…

Сэмпу

Но это — всего лишь детали. Главное, что после выхода в 1988 году сборника «Кухня», разошедшегося в 1989 году огромным тиражом, Банана Ёсимото становится известной, о ней начинают говорить в Стране восходящего солнца как о «надежде XXI века», а за рубежом ее популярность достигает такого масштаба, что уже начинают поговаривать о появлении бананамании. Ее книги переводятся на многие европейские языки. Молодую писательницу щедро награждают многими национальными литературными премиями.

Банану Есимото. N•PПроизведения Бананы повествуют о жизни, полной красивых эпизодов и намеков. Тем не менее всё, что происходит вокруг, как считает Банана, имеет гораздо более глубокий смысл, чем может показаться на первый взгляд. Ничто не происходит просто так, все имеет свои причины и следствия.

Произведения Бананы впитали не столько традиции национальной прозы, сколько японской лирики — знаменитых хокку и танка.

«Японская простота прозы Ёсимото лишена обилия прилагательных, но за счёт этого каждое описание предмета и события „спонтанно и свежо“». ( Los Angeles Times Book Revier ). И когда в этой простоте вы совершаете вместе с героями неожиданный сюжетный вираж, роман и ваше мироощущение сливаются в одно.

«Герои Ёсимото живут в мире, где нет ни добра, ни зла, ни жизни, ни смерти, и только капельки дождя стекают по оконному стеклу. Читая „N-P“, вы неминуемо проваливаетесь в сон. Если поверить таинственной японке, то сон этот — о самом главном…» (Владимир Иткин).

Ёсимото, Б.  N - P [Текст] : роман / Банана Ёсимото ; пер. с англ. Н. Ю. Саватюгиной. — М. : Амфора, 2005. — 192 с. — (Амфора мини).

ничегошеньки нет
в моем доме — только прохлада
и душевный покой…

Исса

«N-P» — название последнего сборника рассказов известного японского писателя, написанного на английском языке. Но издать книгу в Японии никак не удается: всех переводчиков, пытавшихся работать над ней, постигала внезапная смерть.
Такова завязка нового романа культовой японской писательницы, за который она удостоена премии Финдессимо.
«N-P» — текст прозрачно-призрачный, по-женски уютный, ласково шокирующий, по-японски пустотный и совсем не слащавый.

 

Наверх





© design — студиия «Vitart»
Наш адрес: 624131 Россия, Свердловская область, г. Новоуральск, ул. Первомайская, 11
Телефон для справок: (34370) 4-75-39   E-mail: ЦГБДЮ г. Новоуральска